1. The muscle meat extends #-# cm from below the head of the thigh bone (Caput ossis femoris

Das Muskelfleisch unterhalb des Schenkelkopfs (Caput ossis femoris) beträgt # bis # cm

2. The muscle meat extends 5-7 cm from below the head of the thigh bone (Caput ossis femoris).

Das Muskelfleisch unterhalb des Schenkelkopfs (Caput ossis femoris) beträgt 5 bis 7 cm.

3. Table 4: Per capita GDP in purchasing power parity terms (in ECU)

Tabelle 4: BIP/Kopf zu Kaufkraftparitäten (in ECU)

4. Adjusted gross disposable income of households in real terms (PPS per capita: Index 2008=100)

Bereinigtes reales verfügbares Bruttoeinkommen der Haushalte (in Kaufkraftstandards pro Kopf: Index 2008 = 100)

5. 1.5 Questions linked with transport and transport costs, either in per capita or in absolute terms

1.5 Fragen im Zusammenhang mit dem Verkehr und seinen Kosten, pro Kopf und insgesamt

6. Azerbaijan's GDP based on purchasing-power-parity per capita was 10 033 current international dollars in 2010.

Das BIP Aserbaidschans auf der Basis von Kaufkraftparitäten belief sich 2010 auf 10 033 internationale Dollars.

7. Humans’ rapid expansion in terms of population and per capita use of Earth’s resources has continued apace.

Die schnelle Expansion des Menschen in Bezug auf Bevölkerung und Pro-Kopf-Nutzen der Ressourcen der Welt ist rasend schnell vorangeschritten.

8. (d) GDP, private household consumption expenditure and actual individual consumption and respective per capita figures in PPS.

(d) das BIP, die Konsumausgaben der privaten Haushalte und den Individualkonsum sowie die entsprechenden Pro-Kopf-Angaben in KKS.

9. What is the per capita outlay in Greece for the introduction of new technologies in the public sector?

Wie hoch sind in Griechenland die Pro-Kopf-Ausgaben für die Einführung neuer Technologien im öffentlichen Sektor?

10. In 60 cases or surgically treated patients with caput ulna syndrome we got the best results after simple resection of the styloid process of the ulna.

Bei 60, wegen Caput-ulnae-Syndrom durchgeführten Operationen hatten die Styloidektomien die besten Ergebnisse erbracht, was jedoch z.

11. The ham must be separated from the hip at the hip joint (articulatio coxae) where the femur head (caput femoris) connects with the acetabulum on the pelvic bone.

Der Schinken wird an der Hüfte am Hüftgelenk (Articulatio coxae) an der Stelle ausgelöst, an der der Hüftkopf (Caput femoris) mit der Beckenpfanne (Acetabulum) verbunden ist.

12. for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDP

für Mitgliedstaaten mit einem durchschnittlichen Pro-Kopf-BNE (KKS) von mindestens # % und weniger als # % des Durchschnitts der EU-# im Zeitraum #-#: #,# % ihres BIP

13. Ultimately, emerging economies’ absolute size and rate of growth both matter in charting commodity demand and the future trajectory of global commodity prices, with per capita income clearly linked to consumers’ wealth.

Letztlich kommt es hinsichtlich der Prognose der Rohstoffnachfrage und des zukünftigen Trends der weltweiten Rohstoffpreise auf die absolute Größe und Wachstumsrate der Schwellenländer an, wobei das Pro-Kopf-Einkommen ganz klar mit dem Wohlstand der Verbraucher zusammenhängt.

14. When Alaric and his Visigoths entered Rome and the pagan world accused the God of the Christians of not having saved Rome caput mundi, the holy Bishop of Hippo made clear what we should expect of God: the proper relationship between the political and religious spheres.

Als die Goten unter Alarich Rom einnahmen und die heidnische Welt den Gott der Christen beschuldigte, Rom – »caput mundi« – nicht gerettet zu haben, machte der heilige Bischof von Hippo deutlich, was wir von Gott erwarten dürfen, die rechte Beziehung zwischen dem politischen und dem religiösen Bereich.

15. WHEREAS THE TARIFF HAS BEEN APPLIED FOR A LONG TIME ; WHEREAS , IN ORDER TO AVOID AN ABRUPT CHANGE , IT WOULD THEREFORE BE PREFERABLE TO ALTER THE PRESENT TARIFF SITUATION ONLY GRADUALLY , BY PHASING OUT THE TARIFF REDUCTIONS OVER A REASONABLE PERIOD ; WHEREAS THIS IS ALL THE MORE JUSTIFIED IN VIEW OF THE UNFAVOURABLE ECONOMIC AND SOCIAL CONDITIONS IN THE MEZZOGIORNO COMPARED WITH THE COMMUNITY AVERAGE , IN TERMS OF BOTH PER CAPITA INCOME AND LEVEL OF UNEMPLOYMENT ;

DA DER TARIF SCHON SEHR LANGE ANGEWANDT WIRD UND UM EINEN JÄHEN BRUCH MIT DER GEGENWÄRTIGEN LAGE ZU VERMEIDEN , ERSCHEINT ES BESSER , DIE BESTEHENDE TARIFSITUATION NUR SCHRITTWEISE ZU ÄNDERN UND EINE ALLMÄHLICHE VERRINGERUNG DER TARIFERMÄSSIGUNGEN BIS ZU IHRER AUFHEBUNG INNERHALB EINER ANGEMESSENEN FRIST VORZUSEHEN . WEGEN DER IM VERGLEICH ZUM GEMEINSCHAFTSDURCHSCHNITT - GEMESSEN AM PRO-KOPF-EINKOMMEN UND DER ARBEITSLOSENZIFFER - SCHWIERIGEN WIRTSCHAFTLICHEN UND SOZIALEN LAGE SÜDITALIENS IST EIN SOLCHES VORGEHEN UM SO MEHR BERECHTIGT .